Аквариум. Рыбоводство и рыболовство

Рыбоводство и Рыболовство 3/1979

Голубые дискусы нерестятся.
В.Лобченко

Два года назад мне удалось достать мальков голубого дискуса (Symphysodon aegnifasciata haraldi L.P.Schultz). До осени они содержались в аквариуме на 170л, а затем были пересажены в аквариум емкостью 400л. К весне прошлого года они достигли длины 10-12см и начали окрашиваться - сначала более крупные рыбы, а затем и мелкие.

От головы на спину и от анального плавника на брюшко протянулись голубые светящиеся пятна. Особенно ярко раскрасились голова и анальный плавник. У нескольких рыб бледный светящийся рисунок проходил по всему телу в виде точек или зигзагов. Интенсивный голубой налет из мелких точек появился на спинном плавнике. В отличие от коричневого дискуса у голубого плавники более ярко окрашены в красный цвет.

В мае от стаи дискусов отделилась одна пара наиболее крупных рыб и начала чистить лист эхинодоруса. Через несколько дней здесь же, в общем аквариуме, самка отложила 100-150 икринок. Нерест прошел в воде жесткостью 12° при рН 7.5. Через сутки икра была съедена производителями. После этого я пересадил их в отдельный 200-литровый аквариум с водой жесткостью 1.9°, рН 7.35. После очередного нереста икра опять была съедена. Наконец, произошел нерест, в результате которого появились 8 личинок. Производители перенесли их на лист эхинодоруса, но через два дня съели.

В четвертый раз рыбы отложили икру на стенку аквариума. Выклюнувшихся личинок производители перенесли на лист. Через три дня мальки поплыли и начали питаться "секретом", который обильно выделялся самцом. На самку мальки почти не "садились". Видимо, это послужило причиной раздора, и самка начала бить самца. Порой драки были весьма продолжительными. Пришлось самку отсадить. Через неделю в общем аквариуме она опять отложила икру.

Мои тревоги начались в тот день, когда малькам впервые была дана "живая пыль", а они не стали брать ее (или этого не было видно). Я кинулся читать переводную литературу о дискусах, но ничего не нашел. Пришлось поднять записи наблюдений за коричневыми дискусами и, детально их проанализировав, обобщить имеющиеся сведения.

По-моему, при разведении дискусов есть пять критических моментов. Первый - это появление черных икринок. Порой икра дискусов, несколько суток находясь на субстрате, не белеет, не теряет прозрачности и янтарной окраски. Видимо, эта икра живая, но не развивающаяся. Если на третьи сутки икринки почернели, можно сказать, что дискусы спаровались и от них можно получить потомство.

Следующий момент. При переносе личинок или чистке икры родители могут съесть приплод. Это довольно распространенный случай, особенно если нормально развивается малое количество икринок. Как правило, если личинок выклевывается не более десятка, надежды на их сохранение очень мало.

Третий критический момент - это открепление личинок от субстрата и переход на родителей. Порой бывает, что родители заботливо ухаживают за личинками, переносят их с одного субстрата на другой - и вот на 5-6-й день мальки начинают плавать. Если они "садятся" на родителей, есть надежда на успех в разведении. Если же мальки уплывают в сторону, сбиваются в углу аквариума в стайку или рассеиваются по нему, значит, они вскоре погибнут.

Четвертый критический момент - наличие секрета у производителей. Если они выделяют "секрет", то, как правило, голова и хвостовой стебель у них окрашены в более светлые тона, чем остальные части тела. В этом случае мальки дискуса усердно теребят родителей, хорошо растут, животики у них большие, серые. Если же "секрет" не выделяется, через несколько дней молодь погибнет.

И последний критический момент. На 5-7-й день после того, как мальки поплывут, им нужно дать "живую пыль". Если мальки корм взяли, считайте, что успех в разведении дискусов достигнут. Порой скармливая малькам серую "пыль", трудно увидеть, взяли ли они корм. Если же "пыль" красного цвета, то дело обстоит легче: при питании через 2-3 часа животики у мальков краснеют. Переход мальков на мелко нарезанный трубочник, как правило, проходит без осложнений.

Итак, после четвертого нереста голубых дискусов все мои волнения начались при даче "пыли". Спустя несколько дней я успокоился: мальки не только остались живы, но и заметно подросли - значит, корм был взят.

Через несколько недель я отсадил самца в отдельный аквариум и пустил к нему самку. За этот нерест было получено восемнадцать мальков.

На сей раз я впервые увидел у дискусов светлый вариант нерестовой окраски, описанный Heinz Linder. До этого мне приходилось наблюдать у дискусов только темную нерестовую окраску.

При светлом варианте фон тела бледно-коричневый, почти желтый. Плавники красные. Отчетливо видна поперечная полоса, проходящая посредине тела и четыре полосы в хвостовой части. Как и у коричневых дискусов, у голубых при нересте, особенно при кормлении мальков, интенсивность голубой окраски на теле уменьшается. Но у самцов голубых дискусов на спинном плавнике появляется очень яркая широкая светящаяся голубая полоса (там, где у коричневых дискусов - черная полоса).

Вскоре от общей стаи отделилась еще одна пара и тоже успешно отнерестилась. Мальки выжили и начали брать живую "пыль". Первая же пара, оправившись после длительной разлуки, опять начала нереститься.

О разведении малавийских цихлид
А. Кочетов

Продолжение. Начало см. в N 6, 1978.

Если в аквариуме-изоляторе в период инкубации поддерживается постоянно высокая температура - 29-30°С (а колебания более чем в 2° недопустимы), то результаты будут худшими. Это объясняется тем, что повышенная температура, во-первых, способствует активизации обменных процессов у "беременной" самки и, следовательно, расходование энергетических запасов идет интенсивнее (самца быстрее худеет). Во-вторых, это косвенно приводит к более сильной ее возбудимости, нервозности, пугливости. В-третьих, необходимым становится четкий контроль за содержанием в воде кислорода, иначе ухудшение кислородного режима при высокой температуре воды может привести к поеданию самкой своего потомства на любой стадии развития. И, наконец, в-четвертых, мальки, полученные при повышенной температуре, значительно нежнее, легче подвергаются заболеваниям и часто либо недоразвиты, либо переразвиты (уродства). Правда, развитие их идет быстрее, но и отход резко возрастает. На определенный день, то есть когда у самки, по нашим подсчетам, появляются "зародыши", мы подготавливаем инкубатор, представляющий собой сосуд с абсолютно гладкими внутренними поверхностями, без каких бы то ни было шероховатостей и щербинок, емкостью 150- 300 мл. Идеальным инкубатором может быть либо легкая стеклянная конфетница, либо стандартная стеклянная поилка для птиц, либо какое-то керамическое изделие, но непременно без пупырышков на дне. Полиэтилен и поделки из пластиков лучше не применять. Эмалированной посудой тоже лучше не пользоваться, так как микротрещины, вначале не заметные для глаза, при длительном непрерывном контакте с водой покрываются ржавыми подтеками, что, естественно, никуда не годится.

После подготовки инкубатора (тщательнейшая промывка его горячей водой с солью или содой) в него наливают воду из отсадника с таким расчетом, чтобы он мог свободно плавать (так как в этсаднике легче поддерживать необходимые условия). Затем укрытия из аквариума убирают и ловят самку большим сачком. Не вынимая сачка из воды (предпочтителен глубокий сачок), самку стараются поймать в мягкую, предварительно намоченную, абсолютно чистую прокипяченую ткань, прижимая ее к одной из стенок сачка. Затем, запеленав ее в эту ткань, стараются освободить голову рыбы, или, что правильнее, область рта. Рот у самки в этот момент резко сомкнут. Его надо осторожно открыть кончиком пальца или каким-либо инструментом (пластмассовым, металлическим, стеклянным ланцетом или лопаточкой) и, держа самку головой вниз, плавными движениями то вынимать ее из воды, то снова опускать. В результате такой операции самка выплевывает содержимое "зоба" в подготовленную посуду. После этого ее сперва помещают в сачок, чтобы она пришла в себя, и только спустя некоторое время переводят в общий аквариум. Если же в поведении есть аномалии (плавание на боку, помутнение глаз, толчкообразное движение, зияние ротовой щели и пр.), экспозицию необходимо продлить, пока не исчезнут нежелательные явления, или вообще изолировать самку и выдержать в отдельном аквариуме подольше.

После процедуры вытряхивания следует скрупулезно просмотреть полученную икру и негодную сразу же удалить. Основные пороки икры показаны на рисунке.

Деформированную икру, несмотря на внешне однородную окраску, обязательно надо уничтожать (не исключена патология органогенеза), иначе одна сомнительная икринка может погубить все остальные.

Погибающие эмбрионы могут быть карликовыми, без глаз, с пороками кровеносной системы (отвисание кровеносных сосудов), с деформированным или почти заросшим ртом, бледно пигментированными, с различного рода искривлениями частей тела (разнообразные сколиозы), локальными кровоизлияниями и т. д. Часто наблюдается водянка желточного мешка (Hydrocoele embryonalis, чаще с бактериальным возбудителем DiplobaciIlus liquefaciens piscium) из-за неправильного водного режима, инфицирования икры и попадания в инкубатор хищных форм водных беспозвоночных (циклопа, планврии и др.), а также из-за хромосомных аббераций (выщипление летального гена и т. п.) в результате длительного близкородственного разведения.

Хорошая доброкачественная икра и эмбрион имеют равномерную светлокоричневую окраску желточного мешка (без примеси белизны), а на остром конце у икринки располагается маленький, едва заметный, особенно на ранних стадиях развития, прозрачный куполок (см. рисунок, позиция 8). У эмбриона желточный мешок плотный, тесно прилегающий к телу, без патологических включений. Нормальная икра и эмбрионы инкубируются в чистой воде из отсадника, где сидела самка. В инкубаторе поддерживается стерильная чистота, не вредно озонирование от 1 до 4 мин, добавление трипафлавина (бледно-зеленый цвет воды) и стабильная температура. Воду обязательно надо менять одиндва раза в день. В случае же порчи хотя бы одной икринки всю воду полностью заменяют. Чашку-инкубатор старательно промывают (икра, эмбрионы в это время находятся во вспомогательной, также абсолютно чистой посуде) и, налив туда новую воду из отсадника, снова подвергают ее соответствующей обработке (озонирование и прочее). Только после этого в чашку можно снова поместить инкубируемый материал (поштучно стеклянной трубочкой с оплавленными краями).

Во время инкубации в чашке с икрой круглосуточно должен работать распылитель. Воздух подаётся чуть-чуть (буквально несколько пузырьков), так как при активном аэрировании воды икринки (эмбрионы) бьются о распылитель и некоторые из них травмируются. Ни в коем случае нельзя оставлять начавшую портиться икру в общей массе даже на самое короткое время, иначе может погибнуть вся икра или большая ее часть*. Икринки у малавийских цихлид непрозрачные, имеют большую жировую каплю, в которой сконцентрировано изрядное количество питательных веществ.

И бурный распад этих веществ у отмирающей икры ведет к резкой порче воды с появлением у нее неприятного запаха. Если после шести дней инкубации (при температуре воды 26°С) нет никаких признаков развития, кондиционную по внешнему виду икру надо поместить в инкубатор и выдержать в нем при соблюдении всех предосторожностей 24 - 36 ч. Как правило, за это время подобная икра в массе своей разрушается, но иногда (очень редко) остается без изменений. В этом случае оставшуюся, неразвивающуюся икру все равно следует считать погибшей.

Оформившиеся предличинки, личинки и мальки должны содержаться по правилам, общим для малавийских цихлид, Первые две-три недели их следует кормить Cyclops, Artemia, Diaptomus, мелкими Daphnidae без какого бы то ни было добавления грубого корма (резаных личинок насекомых, трубочника, энхитреуса и т. д.). При кормлении измельченными кормами можно легко отравить рыб, испортить воду, в также вызвать поражения молоди гельминтами (следствие - разрыв брюшных стенок у мальков и пр.). Отдельные мальки из-за неправильного кормления приобретают необратимую дистрофию. Первое время после перехода на активное питание (около полумесяца) мальков лучше содержать в низких аквариумах типа "корыта", чтобы на них не воздействовало избыточное давление (после 15-25-дневного пребывания в инкубаторе со столбом воды 5-8 см). В случае резкого изменения давления у молоди может нарушиться функция плавательного пузыря (гипертрофия воздушных камер). У рыб с таким недостатком хвостовой плавник задирается вверх, нарушается координация движений и в конце концов они погибают. Правда, иногда при помещении таких ущербных мальков в идеальные жизненные условия с преимущественно растительным питанием наблюдаются случаи полного выздоровления,

Из наших наблюдений
В. Крысин, В. Герасимов, Московский клуб "Нептун"

Целующийся гурами (Helostoma temminckii) - рыбка, известная многим аквариумистам. Ей была посвящена статья М. Улановского, опубликованная в шестом номере журнала за 1976 г. Но об этой рыбке можно сообщить еще очень много интересного.

Название Helostoma рыбка получила за бугорки на губах, благодаря чему ее губы похожи на напильник для обработки дерева. Особенно хорошо это видно у желтых или матово-розовых экземпляров. О желтых целующихся гурами мы и хотим рассказать. Это не альбиносы, как утверждает М. Улановский. Глаза у желтых гурами черные, со светлым ободком. Американские аквариумисты считают серых и желтых целующихся гурами разными видами - Н. temminckii и Н. rudolfi. С этим нельзя согласиться. Результаты наших наблюдений показывают, что это различно окрашенные экземпляры одного вида.

При содержании целующихся гурами жесткость и рН воды большой роли не играют, но рыбы лучше себя чувствуют в мягкой кислой воде при температуре 22-30°. Кормить рыб можно мелким трубочником, дафнией, циклопом. Мотыля не едят даже относительно крупные (15-сантиметровые) рыбы. Очень охотно поедают сухую дафнию и особенно тетра-мин. Подкормка водорослями (нитчаткой) обязательна, без этого рыбки чахнут и даже погибают.

Целующиеся гурами беспрерывно очищают стекла аквариума и растения от водорослей, выполняя роль санитаров. Нам пришлось убедиться и в том, что эти рыбки уничтожают гидр. Мальки длиной 1-2 см так свирепо набросились на гидр, что через несколько минут их уже не было.

Таким образом, целующиеся гурами полезны в любом аквариуме. Но их не должно быть более 2-3 шт., иначе они передерутся. К тому же желательно, чтобы рыбки были одного размера. Дело в том, что целующиеся гурами, как и другие рыбы, поедающие водоросли, борются за территорию, которую считают своей. Если бросить в аквариум мелкий корм (дафнию, циклопа), то самая сильная рыба отгоняет других, причем только своего же вида. При разрешении "территориальных споров" рыбы одного размера сталкиваются рылами с широкими губами, что создает впечатление, будто они целуются. В действительности это форма борьбы за территорию.

Различить пол у целующихся гурами трудно. В окраске половых различий нет, что многократно подтверждалось аквариумистами многих стран. По нашим наблюдениям, самка полнее, а самец лобастее. Но без ошибки пол можно определить только при спаривании.

Первым признаком того, что рыбы готовы к нересту, служит поведение самца: при приближении к самке он, как и многие лабиринтовые, начинает характерно изгибаться, пытаясь обхватить ее.

Как кормить рыб перед нерестом? Можно давать любой мелкий корм, кроме мотыля и коретры, и обязательно водоросли. Аквариумисты ГДР рекомендуют овсяные хлопья, У нас рыбы ели "геркулес". Водоем должен быть от 50 л и более. Температура воды 26-30°.

Теперь о производителях. У нас было две серых рыбки (самка - 12 см, самец - 5 см) и две желтых (самка и самец-оба около 9 см). Первый раз на нерест были посажены серый самец и желтая самка. Явно "затянутый" 5-сантиметровый самец активно участвовал в нересте, и почти все икринки были оплодотворены. Второй раз это была серая самка и желтый самец. Третий раз нерестились две желтые рыбки. Во всех случаях события в нерестилище развивались совершенно одинаково. Вначале самка гоняла самце, не давая ему есть. На следующий день самец, хотя он был мельче и слабее, начинал преследовать самку. В середине дня рыбки начинали дружно плавать вдоль стекол. Если дать им в это время мелкую дафнию или циклопа, то они будут жадно есть, не отгоняя, как обычно, друг друга. Это - признак готовности к нересту. Вечером, в 22-23 ч, рыбы начинали нереститься. То, что у М. Улановского нерест проходил днем, можно считать редким исключением. Рыбки стараются метать икру под плавающими на поверхности растениями. Янтарные икринки медленно поднимаются к поверхности воды, они не прилипают к растениям, но часто задерживаются в гуще растений. Производители икру не трогают. Гнездо не делают и икру не охраняют.

Личинки появляются при температуре 26 °С через 15-18 ч. На вторые сутки мальки начинают плавать, а на третьи - спускаются ко дну, где постоянно едят. Мальки крупные, охотятся за кормом активно. Их можно кормить любым мелким кормом (инфузория, пыль циклонная, коловратка и др.). Охотно берут любой мелкий искусственный корм.

Очень интересно следить за развитием мальков. Первые несколько дней они плавают, не обращая внимания друг на друга. Примерно на шестой день они собираются в стаю и ведут себя, как стайные рыбы. Когда у них появляется лабиринтовый аппарат (обычно через 10-12 дней), стая распадается, и каждая рыбка снова существует сама по себе.

Теперь об окраске потомства, полученного от скрещивания серых и желтых рыбок. В обоих случаях серая окраска явно доминировала над желтой. В помете было несколько сотен мальков. От двух желтых рыбок было получено только желтое потомство. Из этого помета удалось выкормить всего 14 рыбок, так как мальки подверглись нападению каких-то черных жучков, обычно поселяющихся на отмирающих растениях, Случай этот повторился и с серыми рыбами. Для нас неясным остался вопрос: почему эти жучки совершенно безвредны для других видов рыб. Не нападают они и на подросших целующихся гурами (размером более 7 мм).

На следующий год, когда рыбки, полученные от скрещивания серых и желтых экземпляров, подросли, мы посадили на нерест серого гибридного самца с чистопородной желтой самкой. Как и следовало ожидать, половина мальков получилась серой окраски, половина - желтой. Это стало видно на шестой день после нереста. Росли серые и желтые мальки совершенно одинаково. Ни в поведении, ни в чем другом разницы между ними не было, что лишний раз свидетельствует о том, что это один биологический вид. Рыбы, полученные от скрещивания желтой и серой разновидностей (внешне они серые), имеются у многих московских любителей. Надо полагать, что при разведении в потомстве будут попадаться и желтые мальки.

Мягкотелая черепаха
Ю. Орлов

Летом 1956 г. во время работ экспедиции на реке Амур нам приходилось наблюдать, как большие плоские черепахи греются на песчаных берегах. При приближении нашего катера они быстро уходили в воду. Это были мягкотелые черепахи, распространенные в Азии, Северной Америке и Африке.

В латинском названии мягкотелых черепах долго существовала путаница. Их называли и Amyda sinensis (1834) и Trionyx maacki (1857) и, наконец, Trionyx sinensis (1890). Дело в том, что этот вид "открывали" несколько раз. Согласно определителю земноводных и пресмыкающихся, выпущенному издательством "Мысль" в 1977 г., черепахи, обитающие у нас в бассейне Амура и в озере Ханка, называются Trionyx sinensis.

Численность трионикса сейчас, видимо, резко сократилась, т. к. эта черепаха занесена в Красную книгу СССР (Изд. "Лесная промышленность, 1978).

Трионикс - крупные и сильные животные, приспособленные к жизни в воде. Нам попадались экземпляры диаметром до 40 см. Такие черепахи могли поворачиваться на месте, даже если встать на их панцирь.

У триониксов широкие с перепонками лапы, на концах которых по три когтя. Верхняя губа, напоминающая хобот, играет роль дыхательной трубки, которая позволяет черепахе дышать воздухом, не высовывая голову из воды и оставаясь незамеченной. На слизистой оболочке глотки имеются пучки с ворсинчатыми выростами, обильно снабженными кровеносными сосудами. Они выполняют роль жабр, позволяя черепахам быть под водой 10-15 ч без легочного дыхания. Гладкие челюсти черепах обладают сильной хваткой. Мышцы, приводящие челюсти в движение, занимают большую затылочную часть головы. Кожистый панцирь - темный, под цвет ила, брюшная сторона - белая с сероватым оттенком.

Половозрелость черепах наступает на 5-6 году жизни. Яйца они откладывают на берегу. По отпечаткам лап черепахи на песке мы нашли два гнезда. В одном оказалось 30, в другом - 49 яиц. Гнезда находились в 10 м от воды на глубине 15-20 см, на границе сухого и сырого песка.

Яйца триониксов напоминают шарики настольного тенниса, только гораздо мельче. Они почти полностью заполнены густым липким желтком. Оболочка - мягкая. Известно, что триониксы откладывают яйца с июня до августа, в 2-3 приема, в общей сложности - до 160 яиц. Инкубационный период - 45-60 дней.

Триониксы, вопреки установившемуся мнению о черепашьей медлительности, отлично плавают и быстро передвигаются по суше. Если пойманную черепаху оставить в нескольких метрах от воды, то она добежит до воды раньше, чем вы успеете ее поймать. Мы пробовали класть черепаху на спину, но она уперевшись головой о землю и вытянув длинную шею, легко переворачивалась, усиленно балансируя лапами. Это упражнение она выполняла мастерски, как хорошо тренированный гимнаст.

Черепахи питаются моллюсками, лягушками, рачками. Любят полакомиться и рыбой, попавшей в ставные сети. Упираясь лапами в свои жертвы, черепахи вырывают из них мясо, оставляя лишь скелет с клочьями мышц и кожи.

Надо сказать, что в то время, когда мы работали на Амуре, существовала идея акклиматизации мягкотелых черепах в водоемах Северного Кавказа. Мы решили поближе познакомиться с мягкотелыми черепахами и научиться их транспортировать, что могло пригодиться нам в том случае, если идея акклиматизации была бы одобрена.

Однажды при спаде воды в. районе устья р. Сунгари мы выбрали из ставных сетей сразу шесть черепах, не подающих никаких признаков жизни, и положили их..на дно лодки. Но вид их оказался обманчивым; две черепахи через несколько минут пришли в себя и, перевалив через борт лодки, нырнули в реку.

Уезжая в Хабаровск, мы решили взять с собой несколько пойманных черепах. В это время мы уже умели обращаться с ними.

Целый месяц черепахи жили в живорыбном вагоне, бойко ползая по дну бака со спущенной водой. Но одно обстоятельство нес беспокоило, черепахи ничего не хотели есть. Мелкая свежая рыба, которую мы приносили с реки, оставалась нетронутой. Мы никак не могли понять, в чем дело: то ли они отказываются от еды, чувствуя, что находятся в неволе, то ли вид неподвижно лежащей рыбы для них настолько необычен, что они не узнают свою пищу. Через месяц мы решили применить насильственное кормление. Карандаш с закрепленным на нем кусочком мяса подносили к черепахе, а она, имея обыкновение схватывать все, что к ней приближается, схватывала и его. Тогда мясо проталкивали в глотку, а на карандаше оставались глубокие следы от челюстей.

Впоследствии мы узнали, что черепахи легко переносят и трехмесячный голод.

За месяц общения с людьми черепахи не проявили ни малейшего желания привыкнуть к нам. Наоборот, они стали еще злее. На брюшной стороне тела от ползания по баку появились стертые места. Но бодрость у них не уменьшилась.

...Экспедиция близилась к концу и, несмотря на предстоящие трудности в пути, я и двое моих товарищей решили взять с собой в Москву по одной черепахе. Выезжали мы все в разное время. Одна черепаха в дороге погибла, видимо, потому, что ее не смачивали водой. Вторая выбралась ночью из ящика и убежала из вагона на какой-то маленькой станции около озера Байкал. И только мне посчастливилось довезти живую черепаху до Москвы. Она была самая крупная; диаметр-35 см.

Ехала черепаха в деревянном ящике, выстланном клеенкой. Чтобы не беспокоить мою пленницу и не возбуждать к ней шумного интереса, я поставил ящик в угол верхней полки.

Порой с верхней полки доносился шум и скрежет. Я с тревогой наблюдал за пассажирами - слышат они что-ниоудь или нет. На восьмой день наступило затишье. Обеспокоенный тем, что, может быть, черепахе мало воздуха, я распустил веревки и сделал широкую щель между стенкой ящика и крышкой. Через несколько часов произошло событие, всполошившее весь вагон.

В нашем купе собралась компания. Как всегда, нашелся и рассказчик... И вдруг в самый кульминационный момент откуда-то сверху свалилось темное чудище с растопыренными когтистыми лапами и страшным беззубым ртом. Дыхательные трубки, выступившие вперед, были похожи на двухствольное охотничье ружье. Глаза выражали крайнюю свирепость.

...Падение с двухметровой высоты не сказалось на самочувствии черепахи и я благополучно довез ее до дому.

Первое время она жила у меня в ванне, выставляя на поверхность воды свою мягкую дыхательную трубку. Иногда я выносил ее в сад, и черепаха сразу же устремлялась в густые заросли травы, стремясь спрятаться в них.

Вскоре мне снова нужно было уезжать в экспедицию, и я подарил черепаху одному натуралисту-любителю. Мой знакомый усомнился, сможет ли она уместиться в его самом большом аквариуме, но черепаху взял. Черепаха на новом месте повела себя непристойно. Она вырывала растения, гонялась за рыбками и даже вылезала из аквариума. Не выдержав такого разбойничьего поведения, мой знакомый отдал ее в Московский зоопарк.